Quem subiu ao céu e desceu? Quem encerrou os ventos nos seus punhos? Quem amarrou as águas numa roupa? Quem estabeleceu todas as extremidades da terra? Qual é o seu nome? E qual é o nome de seu filho, se é que o sabes?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Seis perguntas retóricas, quatro delas abertas por "quem?", enumeram feitos que só Deus realiza: subir e descer do céu, recolher o vento, envolver as águas, fixar os confins da terra. O texto fecha pedindo um nome.
Leitura literal
Quem subiu ao céu e desceu? Quem recolheu o vento nos seus punhos? Quem envolveu as águas num manto? Quem estabeleceu todos os confins da terra? Qual é o seu nome? E qual é o nome do seu filho, se é que sabes?
Palavra por palavra: quem ascender céus e descer quem reunir espírito em palmas dele quem constranger águas em manto quem surgir tudo fins terra o quê nome dele e o quê nome filho dele pois saber
O que o português não mostra
Palavra-chave
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Provérbios com apoio de IA
A Bíblia trata o coração não apenas como sede das emoções, mas como centro de vontade, desejos e pensamentos. Guardar o coração é praticar vigilância...
A generosidade bíblica nasce da confiança de que Deus é o verdadeiro provedor. Quem segura tudo com medo revela onde está sua segurança — não em Deus, mas...
צָרַרtza.rar-“constranger”
Forma neste versículo: צָֽרַר
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Verbo que, neste sentido, significa atar, envolver, embrulhar algo. Aparece em 22 versículos do Antigo Testamento, 2 deles em Provérbios. Aqui, as águas são "envolvidas num manto", imagem de domínio sobre algo que parece impossível de reter.
Aparece 22 vezes no Antigo Testamento (2 em Provérbios).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.