Versículo em ACF
Rute 1:10
E disseram-lhe: Certamente voltaremos contigo ao teu povo.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dizer para ela pois com ti retornar para povo de ti
Palavras-chave
שׁוּבna.Shuv“retornar: retorno”
Forma neste versículo: נָשׁ֖וּב
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 571 vezes no Antigo Testamento (11 em Rute).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עַםle./'a.Me/kh“povo”
Forma neste versículo: לְעַמֵּֽךְ
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 1553 vezes no Antigo Testamento (9 em Rute).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָמַרva./to.Mar.nah-“dizer”
Forma neste versículo: וַתֹּאמַ֖רְנָה
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino plural
Aparece 4336 vezes no Antigo Testamento (44 em Rute).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.