Bíblia Viva 360
Estudo bíblicoAssinatura
Bíblia Viva 360

Uma plataforma para ler, localizar e compreender as Escrituras em contexto, conectando eventos, personagens, lugares, doutrinas e referências em uma experiência integrada.

Referências bíblicas
Contexto histórico
Trilhas guiadas
Recursos de estudo

Explorar

  • Timeline
  • Mapa Interativo
  • Personagens
  • Tribos de Israel

Estudar

  • Estudo bíblico
  • Bíblia
  • Planos de Leitura
  • Teologia Sistemática
  • Sermões Clássicos
  • Trilhas
  • Flashcards e quizzes

Jornada

  • Porção Diária
  • Devocionais
  • Minha Jornada
  • Biblioteca
  • Sobre

© 2026Bíblia Viva 360. Conteúdo para estudo bíblico.

PrivacidadeTermos de UsoCookies
contato@bibliaviva360.com.br
Datas históricas apresentadas como aproximadas.
HojeBíbliaLivraria
Bíblia/Salmos 119/Salmos 119:105
Versículo em ACF

Salmos 119:105

Lâmpada para os meus pés é tua palavra, e luz para o meu caminho.

Almeida Corrigida Fiel

Hebraico

Sentido no original

A palavra de Deus é apresentada em duas imagens de luz, uma para o pé e outra para o caminho de quem fala. A imagem vem primeiro, com "lâmpada" abrindo a frase, e só depois recebe o nome: "tua palavra".

Leitura literal

Lâmpada para o meu pé, a tua palavra; e luz para a minha vereda.

Palavra por palavra: lâmpada para pé de mim palavra de ti e luz para caminho de mim

O que o português não mostra

  • A imagem vem antes do que ela representa. O hebraico não tem o verbo "é": a frase é só "lâmpada para o meu pé, tua palavra". "Lâmpada" é a primeira palavra, e "tua palavra" vem depois, dando nome à imagem. A ACF mantém essa ordem, que é a do original; o segundo membro ("e luz para o meu caminho") repete a estrutura com outra imagem.
  • Pé no singular e caminho como vereda. O hebraico diz "para o meu pé", no singular; o plural da ACF é natural em português, mas a imagem original sugere alguém andando passo a passo. "Caminho" traduz netivá, palavra para vereda ou trilha, em paralelo com "pé".

Palavra-chave

נֵרner-“lâmpada”

substantivo comum, masculino singular, estado absoluto

Nome da lâmpada doméstica, em geral de azeite. Aparece em 38 versículos do Antigo Testamento, apenas 3 nos Salmos. A lâmpada é uma luz de uso pessoal e de pouco alcance, o que combina com "pé" e "vereda": a imagem sugere luz para o passo e o trecho à frente, mais do que uma visão do trajeto inteiro.

Continue a leitura

Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.

Ver capítulo completoAbrir leitor bíblico

Quer ir além deste versículo? Estude Salmos com apoio de IA

Devocionais sobre Salmos

  • Coração Ensinável

    Davi não pede apenas respostas; ele pede caminhos. Isso revela uma espiritualidade que deseja aprender a andar com Deus, não apenas resolver problemas...

  • Mesa no Deserto

    A pergunta de Israel no deserto revela como o medo e a memória curta podem reduzir nossa visão de Deus. Eles haviam testemunhado as pragas do Egito, a...

Aparece 38 vezes no Antigo Testamento (3 em Salmos).

  • Êxodo 25:37
  • Êxodo 27:20
  • Êxodo 30:7

A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.

Gerado com IA a partir do texto original

Dados do original: STEPBible (TAHOT, CC BY 4.0).