Bíblia Viva 360
Estudo bíblicoAssinatura
Bíblia Viva 360

Uma plataforma para ler, localizar e compreender as Escrituras em contexto, conectando eventos, personagens, lugares, doutrinas e referências em uma experiência integrada.

Referências bíblicas
Contexto histórico
Trilhas guiadas
Recursos de estudo

Explorar

  • Timeline
  • Mapa Interativo
  • Personagens
  • Tribos de Israel

Estudar

  • Estudo bíblico
  • Bíblia
  • Planos de Leitura
  • Teologia Sistemática
  • Sermões Clássicos
  • Trilhas
  • Flashcards e quizzes

Jornada

  • Porção Diária
  • Devocionais
  • Minha Jornada
  • Biblioteca
  • Sobre

© 2026Bíblia Viva 360. Conteúdo para estudo bíblico.

PrivacidadeTermos de UsoCookies
contato@bibliaviva360.com.br
Datas históricas apresentadas como aproximadas.
HojeBíbliaLivraria
Bíblia/Salmos 16/Salmos 16:7
Versículo em ACF

Salmos 16:7

Louvarei ao Senhor que me aconselhou; até os meus rins me ensinam de noite.

Almeida Corrigida Fiel

Hebraico

Sentido no original

O salmista promete bendizer o Senhor e dá o motivo: ele o aconselhou, e até à noite o seu íntimo o instrui. No hebraico, o ensino vem dos "rins", a sede da consciência e dos afetos mais profundos.

Leitura literal

Bendirei o SENHOR, que me aconselhou; também [nas] noites meus rins me instruem.

Palavra por palavra: abençoar SENHOR qual aconselhar a mim também noites disciplinar a mim rins de mim

O que o português não mostra

  • Bendizer: o verbo de louvar é o de abençoar. O verbo de "louvarei" (barékh) é o mesmo de "abençoar". Com Deus como objeto, o sentido é bendizer: reconhecer e declarar o bem que ele é. Está na primeira pessoa e soa como propósito firme. O motivo vem logo depois, introduzido por "aquele que" (ashér): ele me aconselhou.
  • Noites no plural e instrução que corrige. "Noites" está no plural e sem preposição, algo como "durante as noites", o que sugere um ensino repetido, não uma noite só. O verbo de "ensinam" (issrúni) é o de instruir pela correção, mais forte que "informar". Os dois verbos de ação de Deus e dos rins estão no perfeito, que apresenta a ação como um todo; aqui parece descrever experiência já vivida.

Palavra-chave

כִּלְיָהkhil.yo.Ta/i“rim”

Forma neste versículo:

Continue a leitura

Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.

Ver capítulo completoAbrir leitor bíblico

Quer ir além deste versículo? Estude Salmos com apoio de IA

Devocionais sobre Salmos

  • Coração Ensinável

    Davi não pede apenas respostas; ele pede caminhos. Isso revela uma espiritualidade que deseja aprender a andar com Deus, não apenas resolver problemas...

  • Mesa no Deserto

    A pergunta de Israel no deserto revela como o medo e a memória curta podem reduzir nossa visão de Deus. Eles haviam testemunhado as pragas do Egito, a...

כִלְיוֹתָֽי

substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular

Rim, no plural. Na Bíblia hebraica, os rins designam o interior mais profundo da pessoa, onde moram afetos e consciência, e costumam ser postos ao lado do coração. Aqui, o sentido não é o órgão físico: é o âmago que, em silêncio, instrui o salmista de noite. A palavra aparece em 26 versículos do Antigo Testamento.

Aparece 26 vezes no Antigo Testamento (5 em Salmos).

  • Êxodo 29:13
  • Êxodo 29:22
  • Levítico 3:4

A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.

Gerado com IA a partir do texto original

Dados do original: STEPBible (TAHOT, CC BY 4.0).