Bíblia Viva 360
Estudo bíblicoAssinatura
Bíblia Viva 360

Uma plataforma para ler, localizar e compreender as Escrituras em contexto, conectando eventos, personagens, lugares, doutrinas e referências em uma experiência integrada.

Referências bíblicas
Contexto histórico
Trilhas guiadas
Recursos de estudo

Explorar

  • Timeline
  • Mapa Interativo
  • Personagens
  • Tribos de Israel

Estudar

  • Estudo bíblico
  • Bíblia
  • Planos de Leitura
  • Teologia Sistemática
  • Sermões Clássicos
  • Trilhas
  • Flashcards e quizzes

Jornada

  • Porção Diária
  • Devocionais
  • Minha Jornada
  • Biblioteca
  • Sobre

© 2026Bíblia Viva 360. Conteúdo para estudo bíblico.

PrivacidadeTermos de UsoCookies
contato@bibliaviva360.com.br
Datas históricas apresentadas como aproximadas.
HojeBíbliaLivraria
Bíblia/Salmos 27/Salmos 27:14
Versículo em ACF

Salmos 27:14

Espera no Senhor, anima-te, e ele fortalecerá o teu coração; espera, pois, no Senhor.

Almeida Corrigida Fiel

Hebraico

Sentido no original

Quatro ordens: esperar no SENHOR, fortalecer-se, e de novo esperar no SENHOR, com a promessa de que ele fortalecerá o coração. O verbo "esperar" abre e fecha o versículo.

Leitura literal

Espera no SENHOR; sê forte, e ele fortalecerá o teu coração; e espera no SENHOR.

Palavra por palavra: aguardar para SENHOR fortalecer e fortalecer coração de ti e aguardar para SENHOR

O que o português não mostra

  • O mesmo verbo abre e fecha. "Espera" (kavêh) vem no começo e no fim, cada vez com "SENHOR". A ACF reproduz a repetição ("espera, pois, no Senhor"). No centro, entre as duas ordens, estão "sê forte" e a promessa.
  • "Sê forte" e "ele fortalecerá". Dois verbos de fortalecimento: "sê forte" (chazák), ordem ao ouvinte, e "ele fortalecerá" (iaamêts), numa forma causativa: Deus fará firme o coração. A ordem e a promessa andam juntas, e a ACF as traduz por "anima-te" e "fortalecerá".

Palavra-chave

קָוָהka.Veh“aguardar”

Forma neste versículo: קַוֵּ֗ה

verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular

Continue a leitura

Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.

Ver capítulo completoAbrir leitor bíblico

Quer ir além deste versículo? Estude Salmos com apoio de IA

Devocionais sobre Salmos

  • Coração Ensinável

    Davi não pede apenas respostas; ele pede caminhos. Isso revela uma espiritualidade que deseja aprender a andar com Deus, não apenas resolver problemas...

  • Mesa no Deserto

    A pergunta de Israel no deserto revela como o medo e a memória curta podem reduzir nossa visão de Deus. Eles haviam testemunhado as pragas do Egito, a...

Verbo que significa esperar, aguardar com expectativa. Na forma Piel, como aqui, aparece em imperativo e é seguido de "para o SENHOR" (el). Aparece em 42 versículos do Antigo Testamento, 14 deles nos Salmos.

Aparece 42 vezes no Antigo Testamento (14 em Salmos).

  • Gênesis 49:18
  • Jó 3:9
  • Jó 6:19

A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.

Gerado com IA a partir do texto original

Dados do original: STEPBible (TAHOT, CC BY 4.0).