Bíblia Viva 360
Estudo bíblicoAssinatura
Bíblia Viva 360

Uma plataforma para ler, localizar e compreender as Escrituras em contexto, conectando eventos, personagens, lugares, doutrinas e referências em uma experiência integrada.

Referências bíblicas
Contexto histórico
Trilhas guiadas
Recursos de estudo

Explorar

  • Timeline
  • Mapa Interativo
  • Personagens
  • Tribos de Israel

Estudar

  • Estudo bíblico
  • Bíblia
  • Planos de Leitura
  • Teologia Sistemática
  • Sermões Clássicos
  • Trilhas
  • Flashcards e quizzes

Jornada

  • Porção Diária
  • Devocionais
  • Minha Jornada
  • Biblioteca
  • Sobre

© 2026Bíblia Viva 360. Conteúdo para estudo bíblico.

PrivacidadeTermos de UsoCookies
contato@bibliaviva360.com.br
Datas históricas apresentadas como aproximadas.
HojeBíbliaLivraria
Bíblia/Sofonias 1/Sofonias 1:12
Versículo em ACF

Sofonias 1:12

E há de ser que, naquele tempo, esquadrinharei a Jerusalém com lanternas, e castigarei os homens que se espessam como a borra do vinho, que dizem no seu coração: O Senhor não faz o bem nem faz o mal.

Almeida Corrigida Fiel

Hebraico

Sentido no original

Deus diz que, "naquele tempo", vai revistar Jerusalém com lâmpadas e punir os que se acomodaram como vinho parado sobre a borra, convencidos de que o SENHOR não faz nem bem nem mal.

Leitura literal

E será, naquele tempo: esquadrinharei Jerusalém com lâmpadas e punirei os homens que se espessam sobre a sua borra, os que dizem no coração: O SENHOR não faz bem, nem faz mal.

Palavra por palavra: e ser em tempo a ela procurar Jerusalém em lâmpadas e calcular sobre os humanos o congelar sobre borras deles o dizer em coração deles não ser bom SENHOR e não ser mau

O que o português não mostra

  • Vinho parado sobre a borra. Os homens são descritos com o particípio qofeím, "os que se coalham, se espessam", sobre a sua "borra" (shimreihém), o sedimento do vinho. A imagem parece indicar gente que se assentou na própria comodidade, sem ser mexida. A palavra "borra" aparece em 4 versículos do Antigo Testamento, e em Sofonias só aqui.
  • O que dizem "no coração". A fala é interior: "dizem no seu coração". Os dois verbos da frase, ietív ("fazer bem") e iarêa ("fazer mal"), são causativos e estão no imperfeito, e a negação vale para os dois. A ideia costuma ser entendida assim: o SENHOR não age, nem para bem nem para mal.

Palavra-chave

חָפַשׂ'a.cha.Pes“procurar”

Continue a leitura

Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.

Ver capítulo completoAbrir leitor bíblico

Quer ir além deste versículo? Estude Sofonias com apoio de IA

Forma neste versículo: אֲחַפֵּ֥שׂ

verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular

Verbo que significa procurar com cuidado, vasculhar, revistar. Aqui está na forma intensiva, com "lâmpadas" (nerót) como instrumento, e sugere uma busca minuciosa, que alcança lugares escondidos. Aparece em 20 versículos do Antigo Testamento, e em Sofonias só aqui. Em seguida, "punirei" (ufakadtí) mostra o que a busca prepara.

Aparece 20 vezes no Antigo Testamento (1 em Sofonias).

  • Gênesis 31:35
  • Gênesis 44:12
  • 1 Samuel 23:23

A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.

Gerado com IA a partir do texto original

Dados do original: STEPBible (TAHOT, CC BY 4.0).