Porque os ídolos têm falado vaidade, e os adivinhos têm visto mentira, e contam sonhos falsos; com vaidade consolam, por isso seguem o seu caminho como ovelhas; estão aflitos, porque não há pastor.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
pois o terafins falar mal e o adivinhar ver engano e sonhos a vaidade falar vaidade lamentar sobre então partir como rebanho afligir pois nada pastar
Palavras-chave
תְּרָפִיםha./te.ra.Fim“terafins”
Forma neste versículo: הַתְּרָפִ֣ים
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (1 em Zacarias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָסַםve./ha./kos.Mim“adivinhar”
Forma neste versículo: וְהַקּֽוֹסְמִים֙
conjunção + artigo definido (hebraico) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 20 vezes no Antigo Testamento (1 em Zacarias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁוְאha./Sha.v'“vaidade: falso”
Forma neste versículo: הַשָּׁ֣וא
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 25 vezes no Antigo Testamento (1 em Zacarias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Zacarias com apoio de IA