E disse: Nunca meu Deus permita que faça tal! Beberia eu o sangue destes homens com as suas vidas? Pois com perigo das suas vidas a trouxeram. E ele não a quis beber. Isto fizeram aqueles três homens.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer proibir para me de Deus de mim de fazer este sangue os humanos o estes beber em almas deles pois em almas deles vir a eles e não estar disposto para beber a eles estes fazer três o homem poderoso
Palavras-chave
שָׁתָה'esh.Teh“beber”
Forma neste versículo: אֶשְׁתֶּ֤ה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 193 vezes no Antigo Testamento (4 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָבָה'a.Vah“estar disposto”
Forma neste versículo: אָבָ֖ה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 51 vezes no Antigo Testamento (4 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נֶ֫פֶשׁve./naf.sho.Ta/m“alma: vida”
Forma neste versículo: בְנַפְשׁוֹתָם֙
preposição + substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 180 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Crônicas com apoio de IA