E dos gaditas se desertaram para Davi, ao lugar forte no deserto, valentes, homens de guerra para pelejar, armados com escudo e lança; e seus rostos eram como rostos de leões, e ligeiros como corças sobre os montes:
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Homens de Gade se separaram para unir-se a Davi, na fortaleza do deserto. Eles são descritos por ofício e por duas imagens: rostos de leão e rapidez de gazelas.
Leitura literal
E dos gaditas se separaram para Davi, para a fortaleza no deserto, homens poderosos de valor, homens de guerra para a batalha, dispondo escudo e lança; e os rostos deles, rostos de leão, e como gazelas sobre os montes, na rapidez.
Palavra por palavra: e do Gade separar para Davi para fortaleza para deserto homem poderoso a força humanos exército para batalha arranjar escudo e lança e faces leão faces deles e como gazelas sobre as montanhas para apressar
O que o português não mostra
Palavra-chave
מְצָדla/m.Tzad“fortaleza”
Forma neste versículo:
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Crônicas com apoio de IA
preposição (definida) + substantivo comum, feminino singular, estado construto
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.