Ou três anos de fome, ou que três meses sejas consumido diante dos teus adversários, e a espada de teus inimigos te alcance, ou que três dias a espada do Senhor, isto é, a peste na terra, e o anjo do Senhor destrua todos os termos de Israel; vê, pois, agora, que resposta hei de levar a quem me enviou.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
se três anos fome e se três mês arrebatar de faces inimigos de ti e espada inimigo de ti para alcançar e se três dias espada SENHOR e pestilência em terra e mensageiro SENHOR arruinar em tudo fronteira Israel e agora selecionar o quê retornar enviar a mim palavra
Palavras-chave
רָאָהre.'Eh“selecionar”
Forma neste versículo: רְאֵ֔ה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
סָפָהnis.Peh“arrebatar”
Forma neste versículo: נִסְפֶּ֥ה
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָשַׂגle./ma.se.Get“alcançar; ultrapassar”
Forma neste versículo: לְמַשֶּׂגֶת֒
preposição + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), particípio, feminino singular, estado absoluto
Aparece 47 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Crônicas com apoio de IA