Saindo eles da cidade, e não se havendo ainda distanciado, disse José ao que estava sobre a sua casa: Levanta-te, e persegue aqueles homens; e, alcançando-os, lhes dirás: Por que pagastes mal por bem?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
eles sair a cidade não remover e José dizer para qual sobre casa dele surgir perseguir depois os humanos e alcançar a eles e dizer para eles para o quê completar angústia debaixo bem-estar
Palavras-chave
נָשַׂגve./hi.sag.Ta/m“alcançar; ultrapassar”
Forma neste versículo: וְהִשַּׂגְתָּם֙
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 47 vezes no Antigo Testamento (4 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָחַקhir.chi.Ku“remover”
Forma neste versículo: הִרְחִיקוּ֒
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 55 vezes no Antigo Testamento (2 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
טוֹבָהto.Vah“bem-estar”
Forma neste versículo: טוֹבָֽה
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 62 vezes no Antigo Testamento (2 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Gênesis com apoio de IA
Hagar é uma escrava egípcia, grávida e fugitiva, no deserto — invisível aos olhos dos poderosos ao seu redor. Sarai a maltratou, Abraão não interveio, e ela...