E Jacó disse a Faraó: Os dias dos anos das minhas peregrinações são cento e trinta anos, poucos e maus foram os dias dos anos da minha vida, e não chegaram aos dias dos anos da vida de meus pais nos dias das suas peregrinações.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer Jacó para Faraó dias anos peregrinação de mim trinta e cem ano pequeno e maus ser dias anos vidas de mim e não alcançar dias anos vidas pais de mim em dias peregrinação deles
Palavras-chave
מָגוֹרme.gu.Ra/i“peregrinação”
Forma neste versículo: מְגוּרַ֔י
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (5 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חַיִּיםchai.Ya/i“vida”
Forma neste versículo: חַיַּ֔י
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 137 vezes no Antigo Testamento (17 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָשַׂגhi.Si.gu“alcançar; ultrapassar”
Forma neste versículo: הִשִּׂ֗יגוּ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 47 vezes no Antigo Testamento (4 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Gênesis com apoio de IA
Hagar é uma escrava egípcia, grávida e fugitiva, no deserto — invisível aos olhos dos poderosos ao seu redor. Sarai a maltratou, Abraão não interveio, e ela...