Então o Senhor Deus disse à serpente: Porquanto fizeste isto, maldita serás mais que toda a fera, e mais que todos os animais do campo; sobre o teu ventre andarás, e pó comerás todos os dias da tua vida.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer SENHOR Deus para a serpente pois fazer este amaldiçoar tu de tudo o animal e de tudo ser vivo a terra sobre barriga de ti ir e pó comer tudo dias vidas de ti
Palavras-chave
גָּחוֹןge.cho.ne./Kha“barriga”
Forma neste versículo: גְּחֹנְךָ֣
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Gênesis).
נָחָשׁha./na.Chash“serpente”
Forma neste versículo: הַנָּחָשׁ֮
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento (6 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָרַר'a.Rur“amaldiçoar”
Forma neste versículo: אָר֤וּר
verbo, qal (ação simples, voz passiva), particípio passivo, masculino singular, estado absoluto
Aparece 52 vezes no Antigo Testamento (8 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Gênesis com apoio de IA
Hagar é uma escrava egípcia, grávida e fugitiva, no deserto — invisível aos olhos dos poderosos ao seu redor. Sarai a maltratou, Abraão não interveio, e ela...