Versículo em ACF
Gênesis 4:11
E agora maldito és tu desde a terra, que abriu a sua boca para receber da tua mão o sangue do teu irmão.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e agora amaldiçoar tu da terra qual abrir lábio dela para receber sangues irmão de ti de mão de ti
Palavras-chave
פָּצָהpa.tze.Tah“abrir”
Forma neste versículo: פָּצְתָ֣ה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (1 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָרַר'a.Rur“amaldiçoar”
Forma neste versículo: אָר֣וּר
verbo, qal (ação simples, voz passiva), particípio passivo, masculino singular, estado absoluto
Aparece 52 vezes no Antigo Testamento (8 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
לָקַחla./Ka.chat“receber”
Forma neste versículo: לָקַ֛חַת
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 72 vezes no Antigo Testamento (4 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Gênesis com apoio de IA
Devocionais sobre Gênesis
- O Deus Que Vê
Hagar é uma escrava egípcia, grávida e fugitiva, no deserto — invisível aos olhos dos poderosos ao seu redor. Sarai a maltratou, Abraão não interveio, e ela...