Versículo em ACF
Juízes 11:35
E aconteceu que, quando a viu, rasgou as suas vestes, e disse: Ah! filha minha, muito me abateste, e estás entre os que me turbam! Porque eu abri a minha boca ao Senhor, e não tornarei atrás.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e ser como ver ele ela e rasgar vestimentas dele e dizer ai filha de mim curvar-se curvar-se a mim e tu ser em perturbar a mim e eu abrir lábio de mim para SENHOR e não ser capaz para retornar
Palavras-chave
כָּרַעhakh.Re.a'“curvar-se”
Forma neste versículo: הַכְרֵ֣עַ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), infinitivo, estado absoluto
Aparece 32 vezes no Antigo Testamento (4 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָכַרbe./'o.khe.Ra/i“perturbar”
Forma neste versículo: בְּעֹֽכְרָ֑י
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (1 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פָּצָהpa.Tzi.ti-“abrir”
Forma neste versículo: פָּצִ֤יתִי
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (2 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.