Então disse Jacó a Simeão e a Levi: Tendes-me turbado, fazendo-me cheirar mal entre os moradores desta terra, entre os cananeus e perizeus; tendo eu pouco povo em número, eles ajuntar-se-ão, e serei destruído, eu e minha casa.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer Jacó para Simeão e para Levi perturbar mim para feder a mim em habitar a terra em Canaanita e em Perizeu e eu homens número e reunir sobre mim e golpear a mim e destruir eu e casa de mim
Palavras-chave
עָכַר'a.khar.Tem“perturbar”
Forma neste versículo: עֲכַרְתֶּ֣ם
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (1 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בָּאַשׁle./hav.'i.She./ni“feder”
Forma neste versículo: לְהַבְאִישֵׁ֙נִי֙
preposição + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 16 vezes no Antigo Testamento (1 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מַתme.Tei“homem”
Forma neste versículo: מְתֵ֣י
substantivo comum, masculino plural, estado construto
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (1 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Gênesis com apoio de IA
Hagar é uma escrava egípcia, grávida e fugitiva, no deserto — invisível aos olhos dos poderosos ao seu redor. Sarai a maltratou, Abraão não interveio, e ela...