E a Adão disse: Porquanto deste ouvidos à voz de tua mulher, e comeste da árvore de que te ordenei, dizendo: Não comerás dela, maldita é a terra por causa de ti; com dor comerás dela todos os dias da tua vida.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e para Adão dizer pois ouvir para voz mulher de ti e comer da árvore qual comandar a ti para dizer não comer de ele amaldiçoar a terra em por causa de ti em trabalho árduo comer a ela tudo dias vidas de ti
Palavras-chave
עִצָּבוֹןbe./'i.tza.Von“trabalho árduo”
Forma neste versículo: בְּעִצָּבוֹן֙
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento.
אָרַר'a.ru.Rah“amaldiçoar”
Forma neste versículo: אֲרוּרָ֤ה
verbo, qal (ação simples, voz passiva), particípio passivo, feminino singular, estado absoluto
Aparece 52 vezes no Antigo Testamento (8 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָדָםu/l./'a.Dam“Adão”
Forma neste versículo: וּלְאָדָ֣ם
conjunção + preposição + nome próprio, masculino
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (8 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Gênesis com apoio de IA
Hagar é uma escrava egípcia, grávida e fugitiva, no deserto — invisível aos olhos dos poderosos ao seu redor. Sarai a maltratou, Abraão não interveio, e ela...