Versículo em ACF
1 João 2:1
Meus filhinhos, estas coisas vos escrevo, para que não pequeis; e, se alguém pecar, temos um Advogado para com o Pai, Jesus Cristo, o justo.
Almeida Corrigida Fiel
Grego
Sentido no original
Leitura literal
crianças de mim eles escrever a vós a fim de que não pecar e se um pecar conselheiro ter para o pai Jesus Cristo justo
Palavras-chave
παράκλητοςparaklēton“conselheiro”
Forma neste versículo: παράκλητον
substantivo, acusativo singular masculino
Aparece 5 vezes no Novo Testamento (1 em 1 João).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
τεκνίονTeknia“crianças”
Forma neste versículo: Τεκνία
substantivo, vocativo plural neutro
Aparece 7 vezes no Novo Testamento (6 em 1 João).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
ἁμαρτάνωhamartēte“pecar”
Forma neste versículo: ἁμάρτητε·
verbo, aoristo 2º, voz ativa, subjuntivo, 2ª pessoa do plural
Aparece 37 vezes no Novo Testamento (7 em 1 João).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.