Versículo em ACF
1 Reis 13:12
E disse-lhes seu pai: Por que caminho se foi? E seus filhos lhe mostraram o caminho por onde fora o homem de Deus que viera de Judá.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e falar para eles pai deles onde este o caminho ir e ver filhos dele o caminho qual ir homem o Deus qual vir de Judá
Palavras-chave
דֶּ֫רֶךְha./De.rekh“caminho: direção”
Forma neste versículo: הַדֶּ֖רֶךְ
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado absoluto
Aparece 60 vezes no Antigo Testamento (5 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
הָלַךְha.Lakh“ir: foi”
Forma neste versículo: הָלָ֑ךְ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 829 vezes no Antigo Testamento (70 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
דָבַרva/y.da.Ber“falar: falar”
Forma neste versículo: וַיְדַבֵּ֤ר
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 970 vezes no Antigo Testamento (59 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.