E chegou o homem de Deus, e falou ao rei de Israel, e disse: Assim diz o Senhor: Porquanto os sírios disseram: O Senhor é Deus dos montes, e não Deus dos vales; toda esta grande multidão entregarei nas tuas mãos; para que saibas que eu sou o Senhor.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e aproximar-se homem o Deus e dizer para rei Israel e dizer assim dizer SENHOR porque qual dizer Síria Deus montanhas SENHOR e não Deus vales ele e dar tudo a multidão o grande o este em mão de ti e saber pois eu SENHOR
Palavras-chave
עֵ֫מֶק'a.ma.Kim“vale”
Forma neste versículo: עֲמָקִ֖ים
substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 34 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָגַשׁva/i.yi.Gash“aproximar-se: aproximação”
Forma neste versículo: וַיִּגַּ֞שׁ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 79 vezes no Antigo Testamento (7 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
הָמוֹןhe./ha.Mon“multidão”
Forma neste versículo: הֶהָמ֨וֹן
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 77 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.