Eles, porém, disseram: Sai daí. Disseram mais: Como estrangeiro este indivíduo veio aqui habitar, e quereria ser juiz em tudo? Agora te faremos mais mal a ti do que a eles. E arremessaram-se sobre o homem, sobre Ló, e aproximaram-se para arrombar a porta.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer aproximar-se mais longe e dizer o um vir para peregrinar e julgar julgar agora ser mau para te de eles e pressionar em homem em Ló muito e aproximar-se para quebrar a porta
Palavras-chave
פָּצַרva/i.yif.tze.Ru“pressionar”
Forma neste versículo: וַיִּפְצְר֨וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (3 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָגַשׁgesh-“aproximar-se: aproximação”
Forma neste versículo: גֶּשׁ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 79 vezes no Antigo Testamento (13 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁפַטva/i.yish.Pot“julgar”
Forma neste versículo: וַיִּשְׁפֹּ֣ט
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 182 vezes no Antigo Testamento (4 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Gênesis com apoio de IA
Hagar é uma escrava egípcia, grávida e fugitiva, no deserto — invisível aos olhos dos poderosos ao seu redor. Sarai a maltratou, Abraão não interveio, e ela...