Versículo em ACF
Juízes 19:7
Porém o homem levantou-se para partir; mas seu sogro o constrangeu a tornar a passar ali a noite.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e surgir o homem para ir e pressionar em ele parente dele e retornar e alojar lá
Palavras-chave
פָּצַרva/i.yif.tzar-“pressionar”
Forma neste versículo: וַיִּפְצַר
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (1 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חֹתֵןcho.te.N/o“parente”
Forma neste versículo: חֹתְנ֔וֹ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (5 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
לוּןva/i.Ya.len“alojar”
Forma neste versículo: וַיָּ֥לֶן
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 65 vezes no Antigo Testamento (11 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.