E disse: Eis agora, meus senhores, entrai, peço-vos, em casa de vosso servo, e passai nela a noite, e lavai os vossos pés; e de madrugada vos levantareis e ireis vosso caminho. E eles disseram: Não, antes na rua passaremos a noite.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer eis por favor senhores de mim desviar por favor para casa servo de vós e alojar e lavar pés de vós e erguer-se e ir para caminho de vós e dizer não pois em rua alojar
Palavras-chave
לוּןve./Li.nu“alojar”
Forma neste versículo: וְלִ֙ינוּ֙
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 65 vezes no Antigo Testamento (8 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רְחוֹבva./re.Chov“rua/praça”
Forma neste versículo: בָרְח֖וֹב
preposição (definida) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 41 vezes no Antigo Testamento (1 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁכַםve./hish.kam.Tem“erguer-se”
Forma neste versículo: וְהִשְׁכַּמְתֶּ֖ם
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 64 vezes no Antigo Testamento (8 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Gênesis com apoio de IA
Hagar é uma escrava egípcia, grávida e fugitiva, no deserto — invisível aos olhos dos poderosos ao seu redor. Sarai a maltratou, Abraão não interveio, e ela...