Então lhe disseram os seus servos: Eis que já temos ouvido que os reis da casa de Israel são reis clementes; ponhamos, pois, sacos aos lombos, e cordas às cabeças, e saiamos ao rei de Israel; pode ser que ele te poupe a vida.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer para ele servos dele eis por favor ouvir pois reis casa Israel pois reis bondade eles colocar por favor sacos em lombos de nós e cordas em cabeça de nós e sair para rei Israel talvez viver alma de ti
Palavras-chave
מׇתְנַ֫יִםbe./ma.te.Nei./nu“lombo”
Forma neste versículo: בְּמָתְנֵ֜ינוּ
preposição + substantivo comum, masculino dual, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 45 vezes no Antigo Testamento (5 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שַׂקsa.Kim“saco”
Forma neste versículo: שַׂקִּ֨ים
substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 47 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חֶ֫בֶלva./cha.va.Lim“corda”
Forma neste versículo: וַחֲבָלִ֣ים
conjunção + substantivo comum, masculino ou feminino plural, estado absoluto
Aparece 47 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.