E aqueles homens tomaram isto por bom presságio, e apressaram-se em apanhar a sua palavra, e disseram: Teu irmão Ben-Hadade vive. E ele disse: Vinde, trazei-mo. Então Ben-Hadade foi a ele, e ele o fez subir ao carro.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e os humanos adivinhar e apressar e pegar de ele e dizer irmão de ti Ben-Hadade Ben-Hadade e dizer vir trazer a ele e sair para ele Ben-Hadade Ben-Hadade e ascender a ele sobre o carro de guerra
Palavras-chave
חָלַטva/i.yach.le.Tu“pegar”
Forma neste versículo: וַיַּחְלְט֣וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
בֶּן־הֲדַדven-“Ben-Hadade”
Forma neste versículo: בֶן
nome próprio, masculino
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (14 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָחַשׁye.na.cha.Shu“adivinhar”
Forma neste versículo: יְנַחֲשׁ֨וּ
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.