E disse ele: As cidades que meu pai tomou de teu pai tas restituirei, e faze para ti ruas em Damasco, como meu pai as fez em Samaria. E eu, respondeu Acabe, te deixarei ir com esta aliança. E fez com ele aliança e o deixou ir.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer para ele as cidades qual pegar pai de mim de com pai de ti retornar e foras fazer para te em Damasco como como qual fazer pai de mim em Samaria e eu em aliança enviar a ti e fazer para ele aliança e enviar a ele
Palavras-chave
שָׁלַח'a.sha.le.Che./ka“enviar: soltar”
Forma neste versículo: אֲשַׁלְּחֶ֑ךָּ
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 86 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שׂוּםta.Sim“fazer”
Forma neste versículo: תָּשִׂ֨ים
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 265 vezes no Antigo Testamento (5 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בְּרִיתba./be.Rit“aliança”
Forma neste versículo: בַּבְּרִ֣ית
preposição (definida) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 264 vezes no Antigo Testamento (12 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.