Versículo em ACF
1 Reis 3:1
E Salomão se aparentou com Faraó, rei do Egito; e tomou a filha de Faraó, e a trouxe à cidade de Davi, até que acabasse de edificar a sua casa, e a casa do SENHOR, e a muralha de Jerusalém em redor.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e ser parente Salomão com Faraó rei Egito e casar filha Faraó e vir a ela para cidade Davi até terminar ele para construir casa dele e casa SENHOR e muro Jerusalém ao redor
Palavras-chave
פַּרְעֹהpar.'Oh“Faraó”
Forma neste versículo: פַּרְעֹ֖ה
substantivo (título), masculino singular, estado absoluto
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (10 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָתַןva/i.yit.cha.Ten“ser parente”
Forma neste versículo: וַיִּתְחַתֵּ֣ן
conjunção (consecutivo) + verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
לָקַחva/i.yi.Kach“casar”
Forma neste versículo: וַיִּקַּ֣ח
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 56 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.