Versículo em ACF
Gênesis 34:9
E aparentai-vos conosco, dai-nos as vossas filhas, e tomai as nossas filhas para vós;
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e ser parente com nós filhas de vós dar para nós e filhas de nós pegar para você
Palavras-chave
חָתַןve./hit.cha.te.Nu“ser parente”
Forma neste versículo: וְהִֽתְחַתְּנ֖וּ
conjunção + verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (1 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָתַןti.te.nu-“dar: dar (casamento)”
Forma neste versículo: תִּתְּנוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 43 vezes no Antigo Testamento (9 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בַּתbe.no.tei./Khem“filha”
Forma neste versículo: בְּנֹֽתֵיכֶם֙
substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 474 vezes no Antigo Testamento (90 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Gênesis com apoio de IA
Devocionais sobre Gênesis
- O Deus Que Vê
Hagar é uma escrava egípcia, grávida e fugitiva, no deserto — invisível aos olhos dos poderosos ao seu redor. Sarai a maltratou, Abraão não interveio, e ela...