Versículo em ACF
1 Samuel 18:21
E Saul disse: Eu lha darei, para que lhe sirva de laço, e para que a mão dos filisteus venha a ser contra ele. Pelo que Saul disse a Davi: Com a outra serás hoje meu genro.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dizer Saul dar a ela para ele e ser para ele para armadilha e ser em ele mão Filisteu e dizer Saul para Davi em dois ser parente em me o dia
Palavras-chave
חָתַןtit.cha.Ten“ser parente”
Forma neste versículo: תִּתְחַתֵּ֥ן
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (5 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מוֹקֵשׁle./mo.Kesh“armadilha”
Forma neste versículo: לְמוֹקֵ֔שׁ
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 27 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יוֹםhai./Yom“dia: hoje”
Forma neste versículo: הַיּֽוֹם
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 192 vezes no Antigo Testamento (31 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA