Quando pecarem contra ti (pois não há homem que não peque), e tu te indignares contra eles, e os entregares às mãos do inimigo, de modo que os levem em cativeiro para a terra inimiga, quer longe ou perto esteja,
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
pois pecar para lhe pois nada homem qual não pecar e estar irado em eles e dar a eles para faces inimigo e levar cativo a eles levar cativo a eles para terra o inimigo distante ou perto
Palavras-chave
שָׁבָהve./sha.Vu/m“levar cativo”
Forma neste versículo: וְשָׁב֤וּם
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 42 vezes no Antigo Testamento (4 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָנַףve./'a.naf.Ta“estar irado”
Forma neste versículo: וְאָנַפְתָּ֣
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 14 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָטָאye.chet.'u-“pecar”
Forma neste versículo: יֶֽחֶטְאוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 220 vezes no Antigo Testamento (18 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.