Porém, se vós e vossos filhos de qualquer maneira vos apartardes de mim, e não guardardes os meus mandamentos, e os meus estatutos, que vos tenho proposto, mas fordes, e servirdes a outros deuses, e vos prostrardes perante eles,
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
se retornar retornar vós e filhos de vós de depois mim e não guardar mandamentos de mim estatutos de mim qual dar para faces de vós e ir e servir outros e curvar-se para eles
Palavras-chave
שׁוּבShov“retornar: voltar”
Forma neste versículo: שׁ֨וֹב
verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado absoluto
Aparece 91 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חֻקָּהchu.ko.Ta/i“estatuto”
Forma neste versículo: חֻקֹּתַ֔י
substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 100 vezes no Antigo Testamento (8 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָבַדva./'a.vad.Tem“servir: ministrar”
Forma neste versículo: וַעֲבַדְתֶּם֙
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 142 vezes no Antigo Testamento (4 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.