Versículo em ACF
1 Samuel 1:14
E disse-lhe Eli: Até quando estarás tu embriagada? Aparta de ti o teu vinho.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dizer para ela Eli até como embriagar-se desviar vinho de ti de sobre ti
Palavras-chave
שָׁכַרtish.ta.ka.Ri/n“embriagar-se”
Forma neste versículo: תִּשְׁתַּכָּרִ֑ין
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, feminino singular + sufixo (nun paragógico)
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
סוּרha.Si.ri“desviar: remover”
Forma neste versículo: הָסִ֥ירִי
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 138 vezes no Antigo Testamento (9 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עֵלִי'e.Li“Eli”
Forma neste versículo: עֵלִ֔י
nome próprio, masculino
Aparece 30 vezes no Antigo Testamento (29 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA