Versículo em ACF
1 Samuel 10:18
E disse aos filhos de Israel: Assim disse o Senhor Deus de Israel: Eu fiz subir a Israel do Egito, e livrei-vos da mão dos egípcios e da mão de todos os reinos que vos oprimiam.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dizer para filhos Israel assim dizer SENHOR Deus Israel eu ascender Israel de Egito e resgatar vós de mão Egito e de mão tudo os reinos o oprimir vós
Palavras-chave
לָחַץha./lo.cha.Tzim“oprimir”
Forma neste versículo: הַלֹּחֲצִ֖ים
artigo definido (hebraico) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מַמְלָכָהha./mam.la.Khot“reino”
Forma neste versículo: הַמַּמְלָכ֔וֹת
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino plural, estado absoluto
Aparece 113 vezes no Antigo Testamento (6 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָלָהhe.'e.Lei.ti“ascender: estabelecer”
Forma neste versículo: הֶעֱלֵ֥יתִי
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 146 vezes no Antigo Testamento (11 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA