Versículo em ACF
1 Samuel 12:8
Havendo entrado Jacó no Egito, vossos pais clamaram ao Senhor, e o Senhor enviou a Moisés e a Arão que tiraram a vossos pais do Egito, e os fizeram habitar neste lugar.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
como como qual vir Jacó Egito e gritar pais de vós para SENHOR e enviar SENHOR Moisés e Arão e sair pais de vós de Egito e habitar a eles em lugar o este
Palavras-chave
זָעַקva/i.yiz.'a.Ku“gritar”
Forma neste versículo: וַיִּזְעֲק֤וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 73 vezes no Antigo Testamento (10 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָצָאva/i.yo.Tzi.'u“sair: enviar”
Forma neste versículo: וַיּוֹצִ֤יאוּ
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 253 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָב'a.vo.tei./Khem“pai”
Forma neste versículo: אֲבֽוֹתֵיכֶם֙
substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 1054 vezes no Antigo Testamento (48 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA