Versículo em ACF
1 Samuel 13:10
E sucedeu que, acabando ele de oferecer o holocausto, eis que Samuel chegou; e Saul lhe saiu ao encontro, para o saudar.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e ser como terminar ele para ascender a oferta queimada e eis Samuel vir e sair Saul para encontrar a ele para abençoar a ele
Palavras-chave
קָרָאli/k.ra.T/o“encontrar: reunir”
Forma neste versículo: לִקְרָאת֖וֹ
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 83 vezes no Antigo Testamento (11 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָלָהle./ha.'a.Lot“ascender: oferecer”
Forma neste versículo: לְהַעֲל֣וֹת
preposição + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 84 vezes no Antigo Testamento (8 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כָּלָהke./kha.lo.T/o“terminar; finalizar”
Forma neste versículo: כְּכַלֹּתוֹ֙
preposição + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 103 vezes no Antigo Testamento (5 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA