Gênesis 22:2
E disse: Toma agora o teu filho, o teu único filho, Isaque, a quem amas, e vai-te à terra de Moriá, e oferece-o ali em holocausto sobre uma das montanhas, que eu te direi.
Almeida Corrigida Fiel
E disse: Toma agora o teu filho, o teu único filho, Isaque, a quem amas, e vai-te à terra de Moriá, e oferece-o ali em holocausto sobre uma das montanhas, que eu te direi.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer pegar por favor filho de ti somente de ti qual amar Isaque e ir para te para terra o Monte Moriá e ascender a ele lá para oferta queimada sobre um as montanhas qual dizer para ti
Palavras-chave
מֹרִיָּהha./mo.ri.Yah“(Monte) Moriá”
Forma neste versículo: הַמֹּרִיָּ֑ה
artigo definido (hebraico) + nome próprio, nome de lugar
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Gênesis).
יָחִידye.chi.de./Kha“somente”
Forma neste versículo: יְחִֽידְךָ֤
adjetivo (comum), masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (3 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָלָהve./ha.'a.Le./hu“ascender: oferecer”
Forma neste versículo: וְהַעֲלֵ֤הוּ
conjunção + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 84 vezes no Antigo Testamento (3 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Gênesis com apoio de IA
Hagar é uma escrava egípcia, grávida e fugitiva, no deserto — invisível aos olhos dos poderosos ao seu redor. Sarai a maltratou, Abraão não interveio, e ela...