E os filisteus se ajuntaram para pelejar contra Israel, trinta mil carros, e seis mil cavaleiros, e povo em multidão como a areia que está à beira do mar; e subiram, e se acamparam em Micmás, ao oriente de Bete-Áven.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Os filisteus se reuniram para lutar contra Israel, com um exército descrito em números e em imagem: trinta mil carros, seis mil cavaleiros e gente como a areia à beira do mar. Eles subiram e acamparam em Micmás.
Leitura literal
E os filisteus se reuniram para lutar com Israel: trinta mil carros, seis mil cavaleiros e povo como a areia que está à beira do mar, em abundância; e subiram e acamparam em Micmás, a leste de Bete-Áven.
Palavra por palavra: e Filisteu reunir para lutar com Israel trintas mil carro de guerra e seis mil cavaleiros e povo como areia qual sobre lábio o mar para abundância e ascender e acampar em Micmás leste Bete-Áven Bete-Áven
O que o português não mostra
Palavra-chave
קִדְמָהkid.Mat“leste”
Forma neste versículo: קִדְמַ֖ת
substantivo comum, feminino singular, estado construto
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA