Disse mais Saul: Dispersai-vos entre o povo, e dizei-lhes: Trazei-me cada um o seu boi, e cada um a sua ovelha, e degolai-os aqui, e comei, e não pequeis contra o Senhor, comendo com sangue. Então todo o povo trouxe de noite, cada um pela sua mão, o seu boi, e os degolaram ali.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer Saul espalhar em povo e dizer para eles aproximar-se para mim homem gado dele e homem ovelha dele e abater em este e comer e não pecar para SENHOR para comer para o sangue e aproximar-se tudo o povo homem gado dele em mão dele a noite e abater lá
Palavras-chave
יָדve./Ya.do/v“mão: monumento”
Forma neste versículo: בְיָד֛וֹ
preposição + substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָגַשׁha.Gi.shu“aproximar-se: trazer”
Forma neste versículo: הַגִּ֣ישׁוּ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 33 vezes no Antigo Testamento (7 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁחַטu./she.cha.Tem“abater”
Forma neste versículo: וּשְׁחַטְתֶּ֤ם
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 69 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA