Versículo em ACF
1 Samuel 14:39
Porque vive o Senhor que salva a Israel, que, ainda que seja em meu filho Jônatas, certamente morrerá. E nenhum de todo o povo lhe respondeu.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
pois vivo SENHOR o salvar Israel que se se há ele em Jônatas filho de mim pois morrer morrer e nada responder a ele de tudo o povo
Palavras-chave
יוֹנָתָןbe./yo.na.Tan“Jônatas”
Forma neste versículo: בְּיוֹנָתָ֥ן
preposição + nome próprio, masculino
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (23 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מוּתMot“morrer”
Forma neste versículo: מ֣וֹת
verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado absoluto
Aparece 698 vezes no Antigo Testamento (52 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָשַׁעha./mo.Shi.a'“salvar”
Forma neste versículo: הַמּוֹשִׁ֙יעַ֙
artigo definido (hebraico) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 199 vezes no Antigo Testamento (16 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA