E, quando na vossa terra sairdes a pelejar contra o inimigo, que vos oprime, também tocareis as trombetas retinindo, e perante o Senhor vosso Deus haverá lembrança de vós, e sereis salvos de vossos inimigos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e pois vir batalha em terra de vós sobre o inimigo o atormentar vós e gritar em trombetas e lembrar para faces SENHOR Deus de vós e salvar de inimigo de vós
Palavras-chave
צָרַרha./tzo.Rer“atormentar”
Forma neste versículo: הַצֹּרֵ֣ר
artigo definido (hebraico) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 25 vezes no Antigo Testamento (4 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חֲצֹצְרָהba./cha.tzo.tze.Rot“trombeta”
Forma neste versículo: בַּחֲצֹצְר֑וֹת
preposição + substantivo comum, feminino plural, estado absoluto
Aparece 27 vezes no Antigo Testamento (5 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רוּעַva./ha.re.'o.Tem“gritar”
Forma neste versículo: וַהֲרֵעֹתֶ֖ם
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 40 vezes no Antigo Testamento (2 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Números com apoio de IA