Versículo em ACF
1 Samuel 15:12
E madrugou Samuel para encontrar a Saul pela manhã: e anunciou-se a Samuel, dizendo: Já chegou Saul ao Carmelo, e eis que levantou para si uma coluna. Então voltando, passou e desceu a Gilgal.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e erguer-se Samuel para encontrar Saul em manhã e contar para Samuel para dizer vir Saul o para Carmelo e eis ficar de pé para ele mão e virar e passar e descer o Gilgal
Palavras-chave
שָׁכַםva/i.yash.Kem“erguer-se”
Forma neste versículo: וַיַּשְׁכֵּ֧ם
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 64 vezes no Antigo Testamento (9 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
סָבַבva/i.yi.So“virar”
Forma neste versículo: וַיִּסֹּב֙
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 73 vezes no Antigo Testamento (11 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָצַבma.Tziv“ficar de pé”
Forma neste versículo: מַצִּ֥יב
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 75 vezes no Antigo Testamento (9 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA