Porém Samuel disse: Tem porventura o Senhor tanto prazer em holocaustos e sacrifícios, como em que se obedeça à palavra do Senhor? Eis que o obedecer é melhor do que o sacrificar; e o atender melhor é do que a gordura de carneiros.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer Samuel prazer para SENHOR em oferta queimada e sacrifícios como Ouvir em voz SENHOR eis Ouvir de sacrifício agradável para ouvir de gordo carneiros
Palavras-chave
שָׁמַעki/sh.Mo.a'“Ouvir: obedecer”
Forma neste versículo: כִּשְׁמֹ֖עַ
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 122 vezes no Antigo Testamento (15 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָשַׁבle./hak.Shiv“ouvir”
Forma neste versículo: לְהַקְשִׁ֖יב
preposição + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 45 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
זֶ֫בַחu./ze.va.Chim“sacrifício”
Forma neste versículo: וּזְבָחִ֔ים
conjunção + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 153 vezes no Antigo Testamento (15 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA