E disse: Dai ouvidos todo o Judá, e vós, moradores de Jerusalém, e tu, ó rei Jeosafá; assim o Senhor vos diz: Não temais, nem vos assusteis por causa desta grande multidão; pois a peleja não é vossa, mas de Deus.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer ouvir tudo Judá e habitar Jerusalém e o rei Josafá assim dizer SENHOR para você vós não temer e não estar consternado de faces a multidão o muitos o este pois não para você a batalha pois para Deus
Palavras-chave
קָשַׁבhak.Shi.vu“ouvir”
Forma neste versículo: הַקְשִׁ֤יבוּ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 45 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָתַתte.Cha.tu“estar consternado”
Forma neste versículo: תֵּחַ֙תּוּ֙
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito (futuro/presente, jussivo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 46 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
הָמוֹןhe./ha.Mon“multidão”
Forma neste versículo: הֶהָמ֤וֹן
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 77 vezes no Antigo Testamento (9 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Crônicas com apoio de IA