Então falou Davi aos homens que estavam com ele, dizendo: Que farão àquele homem, que ferir a este filisteu, e tirar a afronta de sobre Israel? Quem é, pois, este incircunciso filisteu, para afrontar os exércitos do Deus vivo?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer Davi para os humanos o ficar de pé com ele para dizer o quê fazer para homem qual golpear o Filisteu este e desviar reprovação de sobre Israel pois quem o Filisteu o incircuncidado o este pois caçoar patentes Deus vivos
Palavras-chave
מַעֲרָכָהma.'ar.Khot“patente”
Forma neste versículo: מַעַרְכ֖וֹת
substantivo comum, feminino plural, estado construto
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (14 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָרַףche.Ref“caçoar”
Forma neste versículo: חֵרֵ֔ף
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 38 vezes no Antigo Testamento (5 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פְּלִשְׁתִּיha./pe.lish.Ti“Filisteu”
Forma neste versículo: הַפְּלִשְׁתִּ֣י
artigo definido (hebraico) + substantivo (gentílico), masculino singular, estado absoluto
Aparece 240 vezes no Antigo Testamento (125 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA