E os filisteus se dispuseram em ordem de batalha, para sair contra Israel; e, estendendo-se a peleja, Israel foi ferido diante dos filisteus, porque feriram na batalha, no campo, uns quatro mil homens.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e arranjar Filisteu para encontrar Israel e deixar a batalha e golpear Israel para faces Filisteu e golpear em patente em terra como quatro mil homem
Palavras-chave
מַעֲרָכָהva./ma.'a.ra.Khah“patente”
Forma neste versículo: בַמַּֽעֲרָכָה֙
preposição (definida) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (14 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָרָאli/k.Rat“encontrar: em direção a”
Forma neste versículo: לִקְרַ֣את
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 39 vezes no Antigo Testamento (8 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָטַשׁva./ti.Tosh“deixar”
Forma neste versículo: וַתִּטֹּשׁ֙
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 39 vezes no Antigo Testamento (7 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA