Êxodo 23:11
Mas ao sétimo a dispensarás e deixarás descansar, para que possam comer os pobres do teu povo, e da sobra comam os animais do campo. Assim farás com a tua vinha e com o teu olival.
Almeida Corrigida Fiel
Mas ao sétimo a dispensarás e deixarás descansar, para que possam comer os pobres do teu povo, e da sobra comam os animais do campo. Assim farás com a tua vinha e com o teu olival.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e o sétimo liberar a ela e deixar a ela e comer necessitados povo de ti e remanescente deles comer ser vivo a terra então fazer para vinhedo de ti para oliveira de ti
Palavras-chave
שָׁמַטtish.me.Te./nah“liberar”
Forma neste versículo: תִּשְׁמְטֶ֣נָּה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (1 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָטַשׁu./ne.tash.Ta/h“deixar”
Forma neste versículo: וּנְטַשְׁתָּ֗הּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 39 vezes no Antigo Testamento (1 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
זַ֫יִתle./zei.Te./kha“oliveira”
Forma neste versículo: לְזֵיתֶֽךָ
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 34 vezes no Antigo Testamento (3 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Êxodo com apoio de IA
O descanso sabático não foi dado ao povo de Deus como prêmio por produtividade acumulada, mas como ritmo intencional de vida. Parar é ato de confiança — é...