Gênesis 31:28
Também não me permitiste beijar os meus filhos e as minhas filhas. Loucamente agiste, agora, fazendo assim.
Almeida Corrigida Fiel
Também não me permitiste beijar os meus filhos e as minhas filhas. Loucamente agiste, agora, fazendo assim.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e não deixar a mim para beijar para filhos de mim e para filhas de mim agora ser tolo fazer
Palavras-chave
סָכַלhis.Kal.ta“ser tolo”
Forma neste versículo: הִסְכַּ֥לְתָּֽ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (1 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָשַׁקle./na.Shek“beijar”
Forma neste versículo: לְנַשֵּׁ֥ק
preposição + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 32 vezes no Antigo Testamento (11 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָטַשׁne.tash.Ta./ni“deixar”
Forma neste versículo: נְטַשְׁתַּ֔נִי
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 39 vezes no Antigo Testamento (1 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Gênesis com apoio de IA
Hagar é uma escrava egípcia, grávida e fugitiva, no deserto — invisível aos olhos dos poderosos ao seu redor. Sarai a maltratou, Abraão não interveio, e ela...