Hoje mesmo o Senhor te entregará na minha mão, e ferir-te-ei, e tirar-te-ei a cabeça, e os corpos do arraial dos filisteus darei hoje mesmo às aves do céu e às feras da terra; e toda a terra saberá que há Deus em Israel;
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
o dia o este fechar a ti SENHOR em mão de mim e golpear a ti e desviar cabeça de ti de sobre ti e dar cadáver acampamento Filisteu o dia o este para pássaro os céus e para ser vivo a terra e saber tudo a terra pois há Deus para Israel
Palavras-chave
פֶּ֫גֶרPe.ger“cadáver”
Forma neste versículo: פֶּ֣גֶר
substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יוֹםhai./Yom“dia: hoje”
Forma neste versículo: הַיּ֣וֹם
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 192 vezes no Antigo Testamento (31 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
סָגַרye.sa.ger./Kha“fechar”
Forma neste versículo: יְסַגֶּרְךָ֩
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 87 vezes no Antigo Testamento (10 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA