Versículo em ACF
1 Samuel 18:22
E Saul deu ordem aos seus servos: Falai em segredo a Davi, dizendo: Eis que o rei te está mui afeiçoado, e todos os seus servos te amam; agora, pois, consente em ser genro do rei.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e comandar Saul servos dele falar para Davi em segredo para dizer eis deleitar-se em te o rei e tudo servos dele amar a ti e agora ser parente em rei
Palavras-chave
לָטba./Lat“segredo”
Forma neste versículo: בַּלָּט֙
preposição (definida) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָתַןhit.cha.Ten“ser parente”
Forma neste versículo: הִתְחַתֵּ֥ן
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (5 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָפֵץcha.Fetz“deleitar-se”
Forma neste versículo: חָפֵ֤ץ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 69 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA