Então disse Saul: Assim direis a Davi: O rei não tem necessidade de dote, senão de cem prepúcios de filisteus, para se tomar vingança dos inimigos do rei. Porquanto Saul tentava fazer cair a Davi pela mão dos filisteus.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer Saul assim dizer para Davi nada prazer para rei em preço da noiva pois em cem prepúcios Filisteu para vingar em inimigo o rei e Saul planejar para cair Davi em mão Filisteu
Palavras-chave
מֹ֫הַרbe./Mo.har“preço da noiva”
Forma neste versículo: בְּמֹ֔הַר
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
עׇרְלָהa.re.Lot“prepúcio”
Forma neste versículo: עָרְל֣וֹת
substantivo comum, feminino plural, estado construto
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָקַםle./hi.na.Kem“vingar”
Forma neste versículo: לְהִנָּקֵ֖ם
preposição + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), infinitivo, estado construto
Aparece 31 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA